Oddly, this is something I don’t think I’ve ever discussed here— in decades past, rather than just taking hit movies and dubbing or subtitling them, the Turkish film industry decided to remake a ton of now-classic titles. These remakes were generally direct rip-offs, starred Turkish actors, and were done on, ahem, modest budgets (you’ll see what I mean). The results are hilarious to our eyes, but when the films were made, they were often more popular than the Hollywood originals.
There’s a good starter list over at English Turkey. Some of the linked videos have since been removed from YouTube, but if you just click through on a few of them, you’ll find everything you could possibly want in the “related videos” column on the side. It’s amazing some of the films they couldn’t leave alone. Hilarious and mesmerising all at the same time. Link